[Docs] Update Japanese translation (#8015)

docs/ja/newbs_testing_debugging.md

@@ -12,7 +12,7 @@
 
 通常、キーボードをテストするのは非常に簡単です。全てのキーをひとつずつ押して、期待されるキーが送信されていることを確認します。キーを押したことを見逃さないためのプログラムもあります。
 
-メモ：　これらのプログラムはQMKによって提供・承認されたものではありません。
+メモ：　これらのプログラムは QMK によって提供・承認されたものではありません。
 
 * [QMK Configurator](https://config.qmk.fm/#/test/) (Web Based)
 * [Switch Hitter](https://web.archive.org/web/20190413233743/https://elitekeyboards.com/switchhitter.php) (Windows Only)
@@ -40,7 +40,7 @@ void keyboard_post_init_user(void) {
 
 ### hid_listenを使ったデバッグ
 
-ターミナルベースの方法がお好みですか？PJRCが提供する[hid_listen](https://www.pjrc.com/teensy/hid_listen.html)もデバッグメッセージの表示に使用できます。ビルド済みの実行ファイルはWindows, Linux, MacOS用が用意されています。
+ターミナルベースの方法がお好みですか？PJRC が提供する[hid_listen](https://www.pjrc.com/teensy/hid_listen.html)もデバッグメッセージの表示に使用できます。ビルド済みの実行ファイルは Windows, Linux, MacOS 用が用意されています。
 
 <!-- FIXME: Describe the debugging messages here. -->
 
@@ -50,7 +50,7 @@ void keyboard_post_init_user(void) {
 
     #include <print.h>
 
-そのあとは、いくつかの異なったprint関数を使用することが出来ます。
+そのあとは、いくつかの異なった print 関数を使用することが出来ます。
 
 * `print("string")`: シンプルな文字列を出力します
 * `uprintf("%s string", var)`: フォーマットされた文字列を出力します