Use proper paths for tests

.gitea/workflows/test.yaml

@@ -30,9 +30,9 @@ jobs:
 
       - name: Install Hashicorp Vault (on Windows)
         if: matrix.arch == 'windows-amd64'
-        run: |
-          & ".\scripts\vault-install.ps1"
         shell: pwsh
+        run: |
+          .\script\vault-install.ps1
 
       - name: Start Vault in background (on Unix)
         id: start-vault
@@ -66,11 +66,11 @@ jobs:
 
       - name: Setup Vault test data (on Windows)
         if: matrix.arch == 'windows-amd64'
+        shell: pwsh
         env:
           VAULT_ADDR: "https://127.0.0.1:8200"
           VAULT_TOKEN: root
           VAULT_SKIP_VERIFY: "true"
-        shell: pwsh
         run: |
           .\script\vault-setup.ps1