[Docs] Japanese translation of docs/feature_grave_esc.md (#8873 )

* add feature_grave_esc.md translation

* update based on comment

* update based on comment

* update based on comment

* update based on comment

* update based on comment

2020-04-27 00:47:15 -07:00

2.6 KiB

Raw Blame History

グレイブエスケープ

60% キーボード、またはファンクションキー行の無い他のレイアウトを使っている場合、専用の Escape キーが無いことに気付くでしょう。グレイブエスケープは grave キー (` および ~) を Escape と共有することができる機能です。

使用法

キーマップ内の KC_GRAVE キー (通常は1 キーの左)を KC_GESC に置き換えます。ほとんどの場合、このキーは押された時に KC_ESC を出力します。ただし、Shift あるいは GUI を押したままにすると、代わりに KC_GRV を出力します。

OS に見えるもの

メアリーがキーボードで GESC を押すと、OS には KC_ESC 文字が見えます。メアリーが Shift を押しながら GESC を押すと、~ または Shift された時はバッククォートを出力します。彼女が GUI/CMD/WIN を押したままにすると、1つの ` 文字を出力します。

キーコード

キー	エイリアス	説明
`KC_GESC`	`GRAVE_ESC`	押された場合に Escape。Shift あるいは GUI が押されたままの場合は `

注意事項

macOS では、Command+` はデフォルトで "次のウィンドウを操作対象にする" にマップされます。つまりバッククォートを出力しません。さらに、ショートカットがキーボード環境設定で変更された場合でも、ターミナルは常にこのショートカットを認識してウィンドウを切り替えます。

設定

グレイブエスケープが壊す可能性のあるキーの組み合わせが幾つかあります。その中には、Windows では Control+Shift+Escape、macOSでは Command+Option+Escape があります。これを回避するには、config.h で以下のオプションを #define することができます:

定義	説明
`GRAVE_ESC_ALT_OVERRIDE`	Alt が押された場合、常に Escape を送信する
`GRAVE_ESC_CTRL_OVERRIDE`	Control が押された場合、常に Escape を送信する
`GRAVE_ESC_GUI_OVERRIDE`	GUI が押された場合、常に Escape を送信する
`GRAVE_ESC_SHIFT_OVERRIDE`	Shift が押された場合、常に Escape を送信する

2.6 KiB Raw Blame History

グレイブエスケープ

使用法

OS に見えるもの

キーコード

注意事項

設定

2.6 KiB

Raw Blame History